returns prefix of the root according to the parent. Adding checkout root with the same
left part as prefix has to transform parent root into child one.
parent - parent root.
subRoot - child root.
prefix which has transform parent root into child.
parent svn root has url svn://server/project
child svn root has url svn://server/project/branch/src
Other properties are equal. Prefix should be branch/src